Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG)

Las WCAG han pasado por varias actualizaciones desde la publicación de la 1.0 en 1995. WCAG 1.0 ha sido reemplazada por WCAG 2.0 y sus versiones posteriores.
 

• WCAG 2.0 - publicada el 11 de diciembre de 2008.
• WCAG 2.1 - publicada el 5 de junio de 2018 y actualmente es la versión recomendada por el W3C.
• WCAG 2.2 - publicada el 5 de octubre de 2023.

La introducción de las nuevas iteraciones añade nuevos requisitos.
 

• WCAG 2.0 tenía 61 criterios de éxito.
• WCAG 2.1 introdujo 17 criterios de éxito adicionales para abordar la accesibilidad móvil, personas con baja visión y personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje.
• WCAG 2.2 amplía la 2.1 con nueve nuevos criterios de éxito, además de una actualización a uno existente, con el objetivo de hacer el contenido más accesible a una gama más amplia de usuarios.

Las versiones más nuevas de WCAG 2 son compatibles con versiones anteriores, lo que significa que todos los requisitos de 2.0 están incluidos en 2.1 y 2.2. Por lo tanto, todo contenido que cumple con la última versión de las pautas también debería cumplir con las versiones anteriores.

Las versiones actuales vigentes WCAG 2.0 y 2.1 se categorizan según cuatro principios: perceptible, operable, comprensible y robusto (POUR).

Perceptible
Los elementos que transmiten información o componentes de la interfaz de usuario del sitio web deben presentarse de manera que los usuarios puedan encontrar, procesar y comprender.

Operable
Toda la funcionalidad y navegación en el sitio web debe ser utilizable.

Comprensible
La información y el funcionamiento de la interfaz de usuario deben ser claros y comprensibles para usuarios de todas las capacidades.

Robusto
El sitio web debe ser capaz de adaptarse y desarrollarse para soportar una variedad de agentes de usuario actuales y potencialmente futuros, incluyendo tecnologías de asistencia.

Bajo cada principio hay criterios de éxito verificables que proporcionan recomendaciones sobre cómo hacer el contenido digital más accesible. Los criterios de éxito se clasifican en tres niveles — A, AA y AAA — siendo A el nivel más básico de cumplimiento WCAG, y AAA el más estricto.

Aprende más sobre los elementos de WCAG y cómo cumplir con sus criterios de éxito.

El 21 de enero de 2021, la WAI publicó el primer borrador de trabajo de WCAG 3.0. WCAG 3.0 está planificada como una revisión importante con la intención de hacer las pautas más fáciles de usar que las iteraciones WCAG 2, y más flexibles, cubriendo aún más contenido, aplicaciones y herramientas, así como organizaciones y discapacidades. WCAG 3.0 aún está en desarrollo y no se espera que esté finalizada en los próximos años.

Las WCAG categorizan su conformidad basándose en tres niveles: A, AA y AAA. Para ser compatible con WCAG, es un requisito que uno de estos niveles WCAG se cumpla completamente.

El Nivel A es el nivel mínimo de conformidad con criterios que involucran requisitos básicos que realmente no impactan el diseño o estructura del sitio web.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel A:
 

• Todo contenido no textual como audio o video debe tener una alternativa textual, como texto alternativo o subtítulos, que sirva el propósito equivalente.
• Los usuarios pueden navegar el sitio web efectivamente usando solo un teclado
• Si hay audio que se reproduce automáticamente en tu sitio web por más de tres segundos, asegúrate de proporcionar medios para ajustar el volumen, detener o pausar.
• Ofrecer una alternativa (como una pista de audio) para medios basados en tiempo o contenido de video.

El Nivel AA es generalmente el nivel de cumplimiento al que se refieren la mayoría de las leyes de accesibilidad que han adoptado las WCAG. El Nivel AA requiere más compromiso e intervención técnica pero resulta en un sitio bien funcionando y accesible.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel AA:
 

• Proporcionar encabezados y etiquetas descriptivos en el contenido.
• Los elementos de navegación en el sitio, como menús, deben estar en una posición consistente y repetida a través del sitio web.
• Al ejecutar una acción en el sitio, como llenar formularios o hacer clic en botones, pueden ocurrir errores por parte del usuario. Si ocurre un error, se deben proporcionar sugerencias para la corrección.

El Nivel AAA es el nivel para conformidad óptima, pero debido a los requisitos técnicos más estrictos y detallados, muchos sitios no están en este nivel.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel AAA:
 

• La presentación visual de texto e imágenes de texto debe tener una relación de contraste de al menos 7:1.
• Eliminar limitaciones de tiempo de todo el contenido, a menos que sea para medios sincronizados no interactivos y eventos en tiempo real.
• Cuando un usuario tiene que enviar información en una página web, los envíos deben ser reversibles, verificados por errores de entrada (y ofrecer sugerencias de corrección si ocurren errores), y un mecanismo de confirmación debe estar en su lugar para permitir al usuario revisar el envío y editar si es necesario.
• Las imágenes de texto deben evitarse o usarse solo para decoración.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel A:
 

• Se deben proporcionar subtítulos para contenido de audio pregrabado, excepto cuando el audio es una alternativa textual y está etiquetado como tal.
• Cuando la secuencia del contenido es esencial para su significado (como contenido que abarca varias columnas en una página), la secuencia de lectura debe estar definida programáticamente.
• El color no debe ser el único medio visual de transmitir información o incitar una acción (como botones verdes sin texto que indique que deben seleccionarse como una respuesta 'sí').
• Si una interfaz de teclado permite a un usuario moverse a un componente de una página, ese componente también debe permitir al usuario alejarse de él usando solo una interfaz de teclado, o la página debe proporcionar instrucciones para mover el foco.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel AA:
 

• La visualización del contenido no está restringida a orientación vertical u horizontal, a menos que una orientación de pantalla específica sea esencial.
• El texto en una página web (excepto subtítulos e imágenes de texto) puede redimensionarse hasta 200% sin tecnología de asistencia y sin pérdida de contenido o funcionalidad.
• Los encabezados y etiquetas describen temas o propósito.
• Los elementos de navegación repetidos a través o dentro de un conjunto de páginas web ocurren en el mismo orden relativo, a menos que el usuario inicie un cambio.

Ejemplos de criterios de éxito de Nivel AAA:
 

• Todo el contenido de audio pregrabado tiene interpretación en lenguaje de señas.
• Los usuarios pueden suprimir o posponer interrupciones, excepto por interrupciones de emergencia.
• Está disponible un mecanismo para identificar el significado o forma expandida de abreviaciones.
• Está disponible un mecanismo para identificar el significado de modismos, jerga y palabras o frases usadas de manera inusual.

Las WCAG fueron concebidas como una pauta para:
 

• Desarrolladores de contenido web (autores de páginas, diseñadores de sitios, etc.)
• Desarrolladores de herramientas de autoría web
• Desarrolladores de herramientas de evaluación de accesibilidad web

Sin embargo, a medida que crece la necesidad de accesibilidad web, es evidente que cualquier persona que tenga presencia en línea debería usarla como estándar para la accesibilidad web. Esto incluye formuladores de políticas, gerentes, investigadores, educadores, especialistas en marketing y comunicadores. Además, la mayoría de la legislación internacional hace referencia a WCAG 2.0 nivel AA como el cumplimiento mínimo de accesibilidad web, por lo que muchos países alrededor del mundo lo han hecho un requisito para cualquier persona que posea un sitio web cumplir con estas pautas.