McKinsey’s latest quarterly includes an updated list of top technology trends to watch. The list was first published over two years ago and described eight tech-business trends that were reshaping strategy across industries. Since then, the social web has exploded, creating a quandary for executives on “how to help their companies capitalize on the transformation under way.”